مقالات

کار در آلمان (قوانین ، روابط کاری و ...)
کار در آلمان (قوانین ، روابط کاری و ...)

همکاران دراولین روزهای کار در محل کار جدید با همکارانتان و شغل جدید آشنا می­شوید. غالباً پس از چند روز می­توان همکاران را "تو" خطاب کرد. اما در مورد رئیس­­تان­ این طور نیست. رؤسا تقریباً همیشه "شما" خطاب می­شوند هرچند این مسئله در شرکت­های مختلف متفاوت است.

ازدواج و قوانین آن در آلمان
ازدواج و قوانین آن در آلمان

شما میخواهید در آلمان ازدواج کنید؟ در این صورت باید قصد ازدواج خود را به اداره ثبت احوال (Standesamt) محل سکونت خود اطلاع دهید. برای اطلاع دادن نیاز به مدارک مشخصی دارید: گواهی ثبت محل سکونت (Meldebescheinigung) ، کارت شناسائی یا گذرنامه و&nbs

چگونگی سکونت در آلمان (قوانین پس از ثبت اقامت)
چگونگی سکونت در آلمان (قوانین پس از ثبت اقامت)

به دنبال منزل مناسبی می­گردید؟ معمولاً روزهای جمعه یا شنبه در بسیاری از روزنامه­ها، آگهی اجاره چاپ می­شود. در صفحات اینترنتی روزنامه­ها نیز آگهی اجاره درج می­شود. علاوه بر آن در اینترنت صفحات ویژه معاملات املاک و مستغلات وجود دارد. بسیاری اوقات اداره مسکن (Wohnungsamt) شهر محل سکونتتان نیز به شما...

اجاره بها و وثیقه در آلمان  (قوانین پس از ثبت اقامت)
اجاره بها و وثیقه در آلمان (قوانین پس از ثبت اقامت)

درآگهی های اجاره معمولاً مبلغ اجاره قید شده­است. اما این مبلغ اغلب اجارهِ سرد است. هزینه­های جانبی (شارژ) به این مبلغ اضافه می­شود که مثلاً شامل پول آب، نظافت راهروها و دفع زباله است. هزینه گرمایش و برق نیز گاهی بخشی از هزینه­های جانبی است که بسته به مورد، متفاوت است. از موجر بپرس...

بیمه ها در آلمان
بیمه ها در آلمان

بیمه ­های مختلف همه انسان­ها با مخاطراتی موجه­اند از جمله خطر ابتلا به بیماری یا از کار افتادگی وجود دارد. در چنین شرایطی ناگهان مخارجتان بیشتر می­شود. می­توان تحت پوشش بیمه قرار گرفت تا ناچار به پرداخت کلیه هزینه­های اضافی نشد. به این معنا که به طور ماه

دوره آموزشی انتگراسیون
دوره آموزشی انتگراسیون

آیا به زبان آلمانی مسلط نیستید؟ در این صورت مجازید در دوره آموزشی انتگراسیون شرکت کنید. در بعضی موارد شرکت در دوره آموزشی انتگراسیون اجباری است. با شرکت در این دوره، زبان آلمانی را بهتر یاد خواهید گرفت و اطلاعات مهمی در باره زندگی در آلمان در اختیارتان قرار داده می­شود. اداره خارجیان (Ausländerbehö

تحصیلات عالی و آموزش حرفه ای در آلمان
تحصیلات عالی و آموزش حرفه ای در آلمان

پایان تحصیلات و مدرک تحصیلی در آلمان معمولا" در صورت گذراندن تحصیلات عالی یا آموزش حرفه­ای  ، به موقعیت شغلی بهتری دست می­یابید. البته برای این کار باید دوره آموزش حرفه­ای را به پایان رساند و مدرک تحصیلی دریافت نمود. آیا شما در کشور خود مدرک تحصیلی کسب

بیمه در آلمان
بیمه در آلمان

بنا بر قوانین کشوری در آلمان،  بیمه های اجباری متعددی پیش بینی شده اند که عبارتند از بیمه درمانی، بیمه بازنشستگی، بیمه بیکاری، بیمه حوادث حین کار و بیمه مراقبت دراز مدت، که آنها را پنج « ستون » نظام تامین اجتماعی می نامند. اکثر افراد شاغل و خانواده های آنها ( یعنی بیش از هشتاد در صد جمعیت کشور ) تحت...

دوره آموزشی انتگراسیون
دوره آموزشی انتگراسیون

آیا به زبان آلمانی مسلط نیستید؟ در این صورت مجازید در دوره آموزشی انتگراسیون شرکت کنید. در بعضی موارد شرکت در دوره آموزشی انتگراسیون اجباری است. با شرکت در این دوره، زبان آلمانی را بهتر یاد خواهید گرفت و اطلاعات مهمی در باره زندگی در آلمان در اختیارتان قرار داده می­شود. اداره خارجیان (Ausländerbehörde)...

معرفی رشته زبان آلمانی
معرفی رشته زبان آلمانی

مناطق دیدنی آلمان (کلیسای جامع کلن)
مناطق دیدنی آلمان (کلیسای جامع کلن)

کلیسای جامع کلن در کلن، با ۱۵۷ متر بلندی، دومین کلیسای بلند در کشور آلمان و سومین در کل جهان محسوب می‌شود. این بنا در سال ۱۹۹۶ میلادی در رده میراث جهانی یونسکو قرار گرفته است. این کلیسا در قرن ۱۳ مادر و بزرگترین کلیسای آلمان به شمار می‌آمد.

مناطق دیدنی آلمان (رایشس‌تاگ)
مناطق دیدنی آلمان (رایشس‌تاگ)

رایشتاگ (به آلمانی: Reichstagsgebäude) نام ساختمان پارلمان آلمان است. رایشتاگ در شهر برلین واقع شده‌است. در این گنبد فاستر از سبک اکوتک و در اصل سبک نورمن اکوتک می‌باشد. طرح نورمن فاستر در سال در برلین برنده شد. ۱۹۹۳ تخریب ساختمان این ساختمان محل پارلمان آلمان از س

مناطق دیدنی آلمان (دروازه براندنبورگ)
مناطق دیدنی آلمان (دروازه براندنبورگ)

دروازه براندنبورگ -The Brandenburg Gate- یکی از دروازه‌های قدیمی شهر برلین است. این دروازه در قسمت غربی شهر و در تقاطع دو خیابان ابرت و اونتر دن لیندن واقع شده است. از میان دروازه‌های متعدد برلین در زمان قدیم، تنها دروازه براندنبورگ باقی مانده است. دروازه براندنبورگ، درب ورودی عظیم الجثه خیابان معروف اونتر...

آلمان شناسی (1)
آلمان شناسی (1)

آلمان ، سرزمینی است که موسیقی آرام بخش "لالایی و شب به خیر" ساخته یوهانس برامس را به جهانیان پیشکش کرده و نیز آتیلای هون ، یکی از وحشتناک ترین و سنگدل ترین جنگاوران تمام تاریخ را در دامن خود پرورده است. یاکوب و ویلهلم گریم که از آن ها تحت عنو

کاریابی و آموزش در آلمان
کاریابی و آموزش در آلمان

آیا یاد گرفته­اید و یا در یک مدرسه عالی تحصیل کرده­اید؟ در این صورت باید مدارکتان ترجمه و تأیید شود. برای انجام این کار می توانید از اداره کار (Arbeitsagentur) راهنمائی بگیرید. اداره کار به شما برای کاریابی نیز کمک خواهد کرد.همچنین اگر هنوز مدرک آموزش حرفه­ای و یا مدرک تحصیلی ندارید، نیز می­توانید به...

گذرنامه و روادید (ویزا) برای آلمان
گذرنامه و روادید (ویزا) برای آلمان

شما برای سفر به آلمان نیاز به گذرنامه معتبر و یا مدرک دیگری دارید که هویت شما راتأیید کند. پس از ورود به آلمان و هنگام مراجعه به ادارات نیز باید گذرنامه خود را ارائه نمائید. شهروندانی که تبعه کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیستند، برای ورود به آلمان نیاز به ویزا دارند. شما برای گرفتن ویزا می­توانید به سفارت (کنسولگری...

آیا فقر در آلمان حقیقت دارد؟
آیا فقر در آلمان حقیقت دارد؟

گونتر نی یرمن، مسئول خیریه در منطقه دورنتموند می گوید:«فقر به این معناست که مردم نمی توانند مشارکت اجتماعی داشته باشند. البته در سطح اروپا تعاریف مختلفی از فقر وجود دارد مثلا اینکه اگر مردم درآمدی کمتر از ۸۵۰ یورو داشته باشند فقیر هستند. اما تنها موضوع این نیست بلکه موضوع مشارکت یا عدم مشارکت و حتی شانس مشارکت...

شرایط ورود به کالج ها و دانشگاه های آلمان
شرایط ورود به کالج ها و دانشگاه های آلمان

گر شخصی دیپلمه باشد یعنی ۱۲ سال تحصیل کامل داشته باشد نمی تواند مستقیماٌ برای دانشگاه های آلمان اقدام نماید بلکه باید قبولی در کنکور سراسری را داشته باشند تا بتوانند برای کالج اقدام کنند. کالج در آلمان دو ترم است و این کالج ها فقط به زبان آلمانی هستند. برای بعضی از دانشگاه های آلمان اگر در ایران شخصی دانشجوی سال سوم

گروه ترجمه آبان (ترجمه مدارک زبان آلمانی با همکاری دارالترجمه رسمی سردیس)
[تهران]
  • نوع فعالیت: خدمات
  • خدمات/محصولات : ترجمه زبان آلمانی، ترجمه کلیه مدارک به آلمانی، ترجمه پاسپورت بدون روادید به آلمانی، خدمات ترجمه کارت نظام پزشکی به آلمانی، خدمات ترجمه اصل یا رونوشت سند ازدواج به آلمانی، خدمات ترجمه کارت نظام مهندسی به آلمانی، خدمات ترجمه اصل یا رونوشت سند طلاق به آلمانی، خدمات ترجمه شناسنامه،کارت ملی به آلمانی، خدمات ترجمه گواهی تجرد به آلمانی، خدمات ترجمه اصل یا رونوشت سند طلاق به آلمانی، خدمات ترجمه استشهادیه به آلمانی، خدمات ترجمه استعلام ثبت اسناد به آلمانی، خدمات ترجمه هر نوع گواهی به آلمانی، خدمات ترجمه حکم گارگزینی به آلمانی، خدمات ترجمه مدرک دانشگاهی به آلمانی، خدمات ترجمه آلمانی به فارسی
  • تلفن: +0938-437-6430، +0938-218-0685